Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

сигнализирующий прибор

  • 1 Melder

    сущ.
    1) общ. доносчик, осведомитель, сигнализирующий аппарат, сигнальное устройство, пожарный автомат (подающий сигнал тревоги в случае пожара)
    2) авиа. сигнализирующее устройство, термоизвещатель
    3) мор. авизо
    4) воен. датчик системы оповещения, посыльный, связной
    5) тех. сигнальный прибор, сигнализатор
    6) электр. извещатель, сигнальный аппарат
    8) судостр. (пожарный) извещатель, разведчик

    Универсальный немецко-русский словарь > Melder

  • 2 Signalgerät

    сущ.
    5) электр. сигнализатор, сигнальный прибор

    Универсальный немецко-русский словарь > Signalgerät

  • 3 Reifenschützer

    сущ.
    1) общ. прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине
    2) авт. прибор, сигнализирующий о падении давления в шине, устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине

    Универсальный немецко-русский словарь > Reifenschützer

  • 4 Druckmessgerät

    1. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckmessgerät

  • 5 Manometer

    1. манометр

     

    манометр
    Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
    [ГОСТ 8.271-77]

    Все манометрические приборы условно делят:

    - на манометры давления
    - вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

    К их «производным» относят:

    - напоромеры (манометр низкого давления)
    - и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
    - мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

    По назначению различают:

    - манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
    - измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
    - контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

    По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

    - манометры гидравлические (жидкостные),
    - поршневые,
    - пружинные.

    Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

    Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
    [ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Manometer

  • 6 Einbruchmelder

    сущ.
    1) электр. датчик охранной сигнализации, датчик сигналов вторжения (напр. на охраняемую территорию, в частное владение), датчик сигналов проникновения (напр. на охраняемый объект), прибор сигнализации о взломе
    2) автом. прибор, сигнализирующий о взломе

    Универсальный немецко-русский словарь > Einbruchmelder

  • 7 Gurtwarngerät

    n
    прибор, сигнализирующий о необходимости пристегнуть ремень (безопасности)

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gurtwarngerät

  • 8 Einbruchmelder

    (m)
    прибор, сигнализирующий о взломе

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Einbruchmelder

  • 9 Reifenhüter

    m
    прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reifenhüter

  • 10 Reifenschützer

    m
    прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reifenschützer

  • 11 Gurtwarngerät

    сущ.
    авт. прибор, сигнализирующий о необходимости пристегнуть ремень (безопасности)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gurtwarngerät

  • 12 Reifenhüter

    сущ.
    1) тех. прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине
    2) авт. устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине, устройство, сигнализирующее снижение давления в шине

    Универсальный немецко-русский словарь > Reifenhüter

  • 13 Reifenwächter

    сущ.
    2) тех. прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине
    3) авт. устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине

    Универсальный немецко-русский словарь > Reifenwächter

  • 14 Reifenhüter

    m прибор м., сигнализирующий о снижении давления в шине

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reifenhüter

  • 15 Reifenschützer

    m прибор м., сигнализирующий о снижении давления в шине

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reifenschützer

  • 16 Reifenwächter

    m прибор м., сигнализирующий о снижении давления в шине

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reifenwächter

См. также в других словарях:

  • детонометр — (см. ...метр) прибор, сигнализирующий о явлениях детонации в двигателях внутреннего сгорания. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. детонометр [детонация 1 + гр. мерю] – прибор, сигнализирующий лётчику о явлениях детонации в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Вафельница — Современная бытовая электровафельница …   Википедия

  • таймер — а; м. [англ. timer] Прибор, служащий для отсчёта заданного времени и сигнализирующий о его наступлении. Стереокомплекс с таймером. Встроенный т. ◁ Таймерный, ая, ое. Т ое устройство. * * * таймер (англ. timer, от time  назначать время), прибор,… …   Энциклопедический словарь

  • Локомотивный скоростемер — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов …   Википедия

  • манометр — Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений. [ГОСТ 8.271 77] Все манометрические приборы условно делят: на манометры давления вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде. К их… …   Справочник технического переводчика

  • Электровафельница — Современная бытовая электровафельница Элетровафельница для приготовления скандинавских вафель (в форме сердечек) Вафельница устройство для выпекания вафель. В современных вафельницах, которые изготавливаются как в бытовом, так и в промышленном… …   Википедия

  • Таймер — м. Прибор, автоматически отсчитывающий заданное время и сигнализирующий о его наступлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Английский танк "ЧЕЛЛЕНДЖЕР" —        В ходе милитаристских приготовлений, активно проводимых правящими кругами Великобритании, значительное внимание уделяется внедрению в войска современных видов оружия и военной техники. По сообщениям иностранной прессы, с конца 1982 года в… …   Энциклопедия техники

  • БАШМАК СБРАСЫВАЮЩИЙ — прибор путевого заграждения, устанавливаемый на рельсе, чтобы не допустить выхода поезда или состава дальше определенного места. Б. с. применяются в местах примыкания ответвлений к главным путям на перегонах, а также на станциях для… …   Технический железнодорожный словарь

  • ДИСК ПОСТОЯННЫЙ (уменьшения скорости) — путевой сигнальный прибор, служащий для постоянного ограждения места, требующего снижения скорости. Д. п. состоит из круглого неподвижного щита, установленного на мачте и окрашенного с одной стороны в желтый, с другой в зеленый цвет. Ночью на Д.… …   Технический железнодорожный словарь

  • аннунциатор — [от лат. annunciator возвеститель] – ж. д. электрический прибор, сигнализирующий приближение поезда Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»